if you have a project , problem and you would like to discuss.... please feel free to contact us. we look forward to hearing from you .
もしなにかの計画や改善したいことなど 相談してみたいことがございましたらぜひお気軽に おまちしております
145-0067
東京都大田区雪谷大塚町13-28
phone 03-3748-1180 facs 1179
有限会社 レアジェム
e mail nishijo@raregem.co.jp
which area of Tokyo do you work in? 東京のどのあたりならお仕事していただけるの？
we cover the entire capital town from our south central Tokyo based workshop. we also work further afield depending on the nature of the commission.
そういった決まりはございませんし首都圏全域をほぼカバーしております ご依頼の内容によってはさらに遠くへも参ります
how long will it take for a project to be finished? 仕上がりまでにどれくらいかかるの？
i can hardly explain , generally the time scale for a project is between 6 to 12weeks depending on the size and type of job.
お答えしにくいですが2〜3週間から2〜3ヶ月でしょうか 承った内容や種類によってさまざまです 店舗工事の場合ですと突貫もありますが一般住宅では作業時間に制限もでてきます 少人数で仕事をしている都合もありご希望に添えないこともあるかと存じます
do you undertake a project? 一部だけの工事でもたのめるの？工事全体も？
as well as taking on commissions for private clients , we also collaborate on projects with designers and architects. ofcourse we also undertake projects for commercial and public sector institutions.
家具の製造からはじまったアトリエですからプライベートのお客様からのご依頼も多いですが 同様にデザイナーや建築家の方々とも仕事をしています またデザインだけのお仕事も承ります
we are south central Tokyo based cabinetmaking firm offering a comprehensive bespoke service in architectural and interior installations. we provide a complete service from initial concept , planning and design through to making and installation. our arm is to make the process as consultative , flexible and pleasant as practical and considered approach throughout the entire design , make and installation process.
特注／オーダー家具から建築／インテリア／ガーデンまで様々なご要望に御応えしております デザイン／コンセプチュアルワークから製作／取付けまで一貫して提供させていただきますが 実験的な内容や特別にあつらえるような内容を特に好む傾向がありますので 一部ご期待に添えない事もあるようです